Drobečková navigace

Theater.cz - Pražský divadelní festival německého jazyka

Praha - různá místa

Datum a čas konání

19. 11. 2017 – 1. 12. 2017

Letošní 22. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka se uskuteční od 19. listopadu do 1. prosince. Prestižní přehlídku nejvýraznějších divadelních produkcí z celé německy mluvící oblasti bude hostit několik pražských divadel a poprvé také multifunkční prostor Forum Karlín.

8 inscenací z Německa, Rakouska, Švýcarska, Lucemburska i Česka. Aby se dostalo na všechny zájemce, některé produkce se uvádějí dvakrát. Všechna představení budou již tradičně tlumočena do češtiny, a tak si na své přijdou i diváci, kteří němčinou nevládnou.

Festival 19. listopadu slavnostně zahájí hned dvě úvodní představení:

  • Od 17.00 hodin to bude inovátorská, esteticky dokonalá inscenace režiséra Kaye Vogese Jas. Okamžik (Hell. Ein Augenblick), která bude uvedena v prostoru pro divadlo poněkud netypickém – ve Foru Karlín. Imaginativní divadelní esej o pomíjivosti a snad i smyslu života na pomezí činohry a fotografie přenese diváky do obří temné komory, kde slavný fotograf Marcel Schaar před našima očima vytvoří jedinečné fotografie, působivé obrazy zastaveného času.
  • Ve 20.00 hodin pak na Nové scéně Národního divadla začne obrazově neméně silné představení – Světlo v krabici (Das Licht im Kasten), jež je prvním provedením textu nositelky Nobelovy ceny Elfriede Jelinek, mimo jiné celoživotní milovnice módy. A právě móda tentokrát hraje hlavní roli. Elfriede Jelinek ovšem zároveň poukazuje na limity konzumní společnosti, druhou stranu nablýskaných butiků a neukojitelnou touhu po jedinečné kráse – jako vždy předkládá svůj sžíravě ironický a kritický pohled na svět, ale i na vlastní osobu.

Zástupcem švýcarské divadelní scény je letos inscenace curyšského Theater Neumarkt Obrazy tvé velké lásky (Bilder deiner großen Liebe) v režii Toma Schneidera, uváděná ve Studiu Hrdinů. Představení propojuje poslední román velkého a předčasně zemřelého prozaika Wolfganga Herrndorfa s činoherním představením a rockovým koncertem. V hlavní roli se představí známá divadelní a filmová herečka Sandra Hüller. České diváky v poslední době nadchla především ve snímku Toni Erdmann, nominovaném na Oscara. V programu nebude chybět ani český příspěvek – Fassbinderův Strach jíst duši v režii Jana Friče, oceněný letošní Cenou Josefa Balvína za nejlepší českou inscenaci německojazyčného textu. Lehká kabaretní komedie z repertoáru Národního divadla Brno si barvitě pohrává s popkulturními ikonami a klišé, s velkou dávkou humoru rozkrývá svět závisti, upjatosti a nízkosti.

Drama Soucit. Příběh kulometu (Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs) režiséra Milo Raua z berlínského divadla Schaubühne am Lehniner Platz se ocitá na pomezí dokumentárního divadla, všímá si „průmyslu“ okolo humanitárních krizí a je především silnou výpovědí, která vnáší zcela nový pohled na současné dění. Hlavní představitelku Ursinu Lardi dobře znají i filmoví diváci a milovníci televizních kriminálek. Představení bude k vidění v Divadle Archa v němčině a francouzštině s českými a německými titulky.

Zajímavým příspěvkem bude inscenace z Schauspiel Hannover Moc a vzdor (Macht und Widerstand), která je další výraznou stopou českého režiséra Dušana Davida Pařízka na německé scéně. První provedení románu současného prozaika Ilji Trojanowa ukazuje dvojí pohled na pravdu v osobách dlouhá léta vězněného disidenta a jeho totalitního trýznitele a excelují v něm Samuel Finzi a Markus John, i oni dobře známí z mnoha filmů.

Festival vyvrcholí 1. prosince Divadle na Vinohradech hvězdně obsazeným představením Antú Romero Nuneze z vídeňského Burgtheateru Hotel Evropa aneb Antikrist (Hotel Europa oder Der Antichrist) – v hlavních rolích dramatizace několika textů Josepha Rotha Katharina LorenzFabian Krüger.

Předprodej vstupenek začne 1. listopadu 2017 v síti Ticketpro.

Ve většině případů jsou představení tlumočena do češtiny.

Pražský divadelní festival německého jazyka od svého založení (původně jako Německé divadlo v Praze) zaujímá význačnou pozici ve vývoji kulturních vztahů na evropské úrovni. Za dobu své existence si vybudoval silnou diváckou základnu. Publikum tvoří téměř všechny věkové kategorie a sociální skupiny, a to jak tuzemské, tak zahraniční.

www.theater.cz

Zobrazit podrobné informace

Dílčí akce

  • Jas. Okamžik

    Jas. Okamžik je esteticky dokonalou, inovátorskou inscenací, která se vydává na pomezí činohry…

  • Světlo v krabici

    Světlo v krabici je prvním provedením textu nositelky Nobelovy ceny Elfriede…

  • Obrazy tvé velké lásky

    Obrazy tvé velké lásky z curyšského Theater Neumarkt je spojením posledního románu velkého a…

  • Strach jíst duši

    Strach jíst duši R. W. Fassbindera v režii Jana Friče je letošním laureátem Ceny Josefa…

  • Žena a město

    Žena a město přináší inovativní formu tzv. bewegtbildtheateru, divadla propojujícího projekční…

  • Soucit. Příběh kulometu

    Soucit v režii Milo Raua je inscenací na pomezí dokumentárního divadla, pracuje se skutečnými…

  • Moc a vzdor

    Moc a vzdor je další výraznou stopou českého režiséra Dušana Davida Pařízka na německé…

  • Hotel Evropa aneb Antikrist

    Hotel Evropa aneb Antikrist je inscenací Antú Romero Nunese z vídeňského Burgtheateru —…