Hilo de Ariadna

Ayuntamiento de la Ciudad Vieja con el reloj astronómico (Staroměstská radnice s orlojem)

El ayuntamiento fue levantado en el año 1338 como sede del gobierno autónomo de la Ciudad Vieja. La parte más antigua del complejo, de estilo gótico, está formada por la fantástica torre con su capilla abovedada y el impresionante reloj astronómico, en el que, cuando da las horas (entre las 9 de la mañana y las 11 de la noche), aparecen los 12 apóstoles. El ala este del ayuntamiento, de estilo neogótico, fue destruida con motivo del levantamiento praguense el 8 de mayo de 1945, y ya nunca volvió a reconstruirse. La visita comprende las salas históricas, la torre y los sótanos.

Ayuntamiento de la Ciudad Vieja con el reloj astronómico (Staroměstská radnice s orlojem), Staroměstské náměstí 1/3, Praha 1 - Staré Město, 110 00
Web: http://www.staromestskaradnicepraha.cz, e-mail: staromestskaradnice@prague.eu
tel.: +420775400052, +420236002629

Horario de apertura

Enero – Diciembre

lunes
11.00 – 18.00
martes
09.00 – 18.00
miércoles
09.00 – 18.00
jueves
09.00 – 18.00
viernes
09.00 – 18.00
sábado
09.00 – 18.00
domingo
09.00 – 18.00

ENTRADA
Circuito extenso (capilla, salas históricas, sótano)

  • básica 100 CZK
  • reducida 70 CZK
  • familiar 210 CZK

Torre del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja

  • básica 130 CZK
  • reducida 80 CZK
  • familiar 280 CZK

Entrada combinada (visita extensa + torre)

  • básica 180 CZK

Tarifa completa de entradas en Circuito extensotorre 


EXPOSICIÓN

  • salas históricas de Brožík, de Jiřík (no tienen acceso sin barreras)
  • capilla gótica con vistas a las figuras de los apóstoles (maqueta de la Columna Mariana, expuesta desde hace mucho tiempo)
  • torre gótica con vistas, paso a 41 m de altura (acceso sin barreras hasta la torre: ascensor de la planta baja al tercer piso, desde donde un segundo ascensor con capacidad para 10 personas llega hasta la torre del ayuntamiento. Entre ambos ascensores hay una plataforma móvil.
  • sótano románico-gótico del ayuntamiento y exposición histórica alusiva. Es parte del sótano un lugar de conmemoración. La cruz de maderos quemados recuerda los últimos días de la segunda guerra mundial, cuando el ayuntamiento de la Ciudad Vieja fue destruido en gran parte.

RELOJ con 12 apóstoles y calendario

  • funciona todo el año en cada hora completa, de 9 a 23 horas

VISITAS VESPERTINAS AL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD VIEJA

  • en checo, inglés, francés y alemán
  • inicio siempre a las 20 horas
  • duración aproximada 90 minutos
  • entrada única 180 CZK
  • Más información directamente en el mismo Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, tel. 775 443 438, 775 443 439
  • reserva por e-mail: staromestskaradnice@prague.eu

Próximas visitas:

en checo sa 10.12. do 25.12. sa 14.1. sa 28.1.
en inglés sa 3.12. sa 17.12. sa 7.1. sa 21.1.
en alemán        
en italiano        
en español        

 

CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA - PRAGUE CITY TOURISM en la planta baja del edificio

ESPACIOS DE EXPOSICIÓN

  • Pasadizo cruzado en la planta baja y Sala de los caballeros en el primer piso, el administrador es el Ayuntamiento de Praga

propietario y administrador: Ayuntamiento de Praga

operador: Prague City Tourism


Folleto descargable

Mostrar información detallada

Programa

Historia del edificio

El Ayuntamiento de la Ciudad Vieja se convirtió en el centro del gobierno municipal de la Ciudad Vieja en 1338 cuando los ciudadanos obtuvieron la autorización para su establecimiento del rey Juan de Luxemburgo. Fue aquí donde los estamentos checos eligieron a Jorge de Podiebrad como rey de Bohemia en 1458. Después de la Batalla de la Montaña Blanca los líderes más importantes de la resistencia fueron encarcelados aquí y veintisiete de ellos fueron ejecutados el 21 de junio de 1621 en la plaza frente al Ayuntamiento (marcado con cruces en la acera). El siglo XVIII trajo grandes cambios tras la unificación de las cuatro municipalidades de Praga en 1784, cuando el Ayuntamiento se convirtió en la sede de la administración municipal unida. Su remodelación fue obra de los siguientes arquitectos: Matěj Hummel, Petr Nobile, Pavel Sprenger, Bernard Grueber, Jan Bělský y Bedřich Münzberger. En el mismo año comenzó la tradición del libro recordatorio, firmado desde aquel entonces por los visitantes importantes del Ayuntamiento. Los más distinguidos reciben copias de las llaves del Ayuntamiento como la llave simbólica de la ciudad. Desde 1871 el Ayuntamiento sirve como lugar de ceremonias de bodas. Entre el 1 de julio de 1922 y principios de octubre de 1941 el Ayuntamiento acogía los restos del soldado desconocido del cementerio de Zborov. La tumba del soldado desconocido fue removida por órdenes de K. H. Frank durante la ocupación.
En los últimos días de la ocupación el edificio del Ayuntamiento se convirtió en el centro del levantamiento y el Consejo Nacional Checo trabajaba en sus espacios subterráneos. El 7 de mayo de 1945 el Ayuntamiento fue alcanzado por disparos e incendiado. Las alas este y norte en frente a la Iglesia de Nuestra Señora de Týn fueron destruidas por completo, la torre con el reloj astronómico y la capilla sufrieron graves daños. El archivo de Praga, la biblioteca y valiosas colecciones en la planta baja fueron destruidos. En ocasión del 30º aniversario de la liberación los restos de la parte derribada del Ayuntamiento fueron arreglados y se instaló una reja y placas conmemorativas en una ventana tapiada conservada. Los arreglos fueron proyectados por el arquitecto ingeniero J. Koreček y el escultor académico J. O. Lankáš. Desde entonces se ha convocado varias veces a concursos para completar la parte destruida del edificio, sin embargo la realización no se ha emprendido nunca. Curiosamente, el incendio no perjudicó el ascensor del año 1927 en la torre del Ayuntamiento, un mecanismo singular que permaneció en servicio por mucho tiempo. Fue trasladado a las colecciones del Museo Técnico Nacional y un ascensor nuevo al lado de la escalera principal y en la torre del Ayuntamiento, con acceso para minusválidos, fue finalmente puesto en operación en el año 2000.
En el curso de su evolución el edificio del Ayuntamiento ha pasado por todos los estilos arquitectónicos. Hoy en día consiste de un conjunto de casas heterogéneas que se iban agregando en distintas épocas. Su base está formada por casas románicas cuyos restos se encuentran en los sótanos. Sin embargo, el estilo dominante tanto en el interior como en el exterior es el gótico.

La casa gótica de esquina, propiedad de Wolfin z Kamene de finales del siglo XIII forma el núcleo del Ayuntamiento. Luce un pórtico gótico copiosamente decorado y una ventana con el emblema de la Ciudad Vieja y del Reino de Bohemia. El edificio fue ampliado con una robusta torre rectangular de 69,5 m finalizada en 1364, sobre la cual fue instalado más tarde el reloj astronómico.
Una capilla con un mirador profusamente decorado fue integrada al cuerpo de la torre en el nivel de la primera planta y consagrada en 1381, se conserva hasta hoy en día. El acceso original a la capilla era por la primera planta de la torre del Ayuntamiento, en la actualidad se puede observar desde este mismo lugar la pequeña cámara con los apóstoles del reloj astronómico. Encima de la puerta de entrada a la capilla destaca un emblema – una corona llevada por dos martines pescadores y la letra E – el famoso motivo de Venceslao IV. La E parece ser la inicial de la reina Eufemia (Sofía) en referencia a su coronación en 1400. En una esquina exterior del mirador destaca la réplica de una escultura gótica singular, la llamada Virgen de la Ciudad Vieja, obra maestra escultórica de finales del siglo XIV. El mirador es uno de los monumentos góticos checos más hermosos de la segunda mitad del siglo XIV. Está cubierto con gran abundancia de ornamentos plásticos con motivos de caras humanas y animales. Las estatuas de los patronos checos datan del siglo XVIII.
En las portadas de las casas del Ayuntamiento en el nivel de la planta baja destacan las ojivas de los antiguos soportales. La casa adyacente, llamada la casa oeste, está decorada con una hermosa ventana renacentista de tres partes con la inscripción Praga Caput Regni (Praga capital del reino). La ventana fue elaborada después del año 1526. Detrás de ella se encuentra la sala de bodas. Encima de la ventana está el emblema completo de la Ciudad Vieja de Praga tallado en piedra. El espacio debajo de la cornisa principal está decorado con una franja de 19 emblemas tallados en piedra y nuevamente en el centro se puede ver el emblema de la Ciudad Vieja. Tomando en cuenta el número de los emblemas, éstos suelen ser atribuidos a los concejales de la ciudad. La siguiente casa con fachada neo-renacentista y con dos ventanales altos de la sala grande de sesiones luce una inscripción encima de los ventanales: Con dignidad siempre, esfuércense por lo mejor (traducción). En el centro de la fachada está el emblema de la Ciudad Vieja. La disposición original de las casas de mercaderes se conservó en el trazado interior de los sótanos y de la planta baja del Ayuntamiento, incluyendo las bóvedas góticas con nervaduras en los soportales y pasajes de los siglos XIII y XIV. El sótano de la casa U kohouta es efectivamente la planta baja original de estilo románico de la época alrededor del año 1200. De la fila de edificios sobresale la casa U minuty con soportales, de origen gótico, remodelada en estilo renacentista y decorada a principios del siglo XVII con esgrafiados figurativos descubiertos recién en 1905 debajo del revoque barroco.

Lo más destacado del Ayuntamiento y el escenario de todos los acontecimientos históricos es la Sala del Consejo de la segunda mitad del siglo XV. La entrada está adornada con un portal renacentista de mármol con la inscripción Senatus. La sala conserva un techo de madera con copiosa ornamentación renacentista de la segunda mitad del siglo XVI pintada en los artesones y con cadenas doradas. Destaca también una estatua del Cristo sufriendo, Ecce Homo, del año 1410, preciosa obra de estilo gótico clásico checo reposada sobre una ménsula de estilo gótico tardío minuciosamente tallada, con un ángel que lleva la inscripción Juste iudicate filii hominis (Hijos del hombre, juzguen justamente). Encima de las puertas en los portales están unos emblemas municipales y en las paredes revestidas de madera cuelgan 46 escudos de gremios y 12 escudos de ciudades, algunos de los siglos XV y XVI y otros agregados en el siglo XIX. La sala cuenta con una hermosa estufa de azulejos de loza.

La Sala Jorge y la Sala Brožík en el segundo piso son también espacios memorables.

La Sala Jorge toma su nombre del busto del rey Jorge de Podiebrad (obra de Tomáš Seidan de 1873). Las paredes lucen valiosos murales de principios del siglo XV. El aspecto actual de la sala data de los años 30 del siglo XX y fue diseñado por el arquitecto Pavel Janák. El cuadro en la pared La vista desde Petřín es obra de Karel Liebscher de 1902.

La Sala Brožík fue remodelada en 1910 por el arquitecto Josef Chochol. Sirve como sala de sesiones y ocupa el plano entero de la casa y dos plantas de altura. Su nombre deriva de dos grandes óleos sobre lienzo (8 m x 5 m) pintados por Václav Brožík: Maestro Jan Hus ante el concilio de Constanza y Jorge de Podiebrad elegido rey de Bohemia. El rostro de Hus es retrato del diputado Engel, las figuras en el segundo cuadro llevan rostros de Riegr, el mecenas Oliva, J. J. Kolár, M. Tyrš, el diputado Mattuš y profesor Stupecký, además del rostro del autor y de su padre. La antesala está decorada con dos lunetos de Brožík diseñados originalmente para el Panteón del Museo Nacional: Carlos IV establece la universidad de Praga (el 7 de abril de 1348) y J. A. Comenio presenta sus escrituras pedagógicas al consejo municipal en el ayuntamiento de Ámsterdam en 1657.

El vestíbulo de entrada con abovedado gótico fue decorado en 1909 con murales diseñados por Mikoláš Aleš con temas de la Profecía de Libuše y el Homenaje de los eslavos a la ciudad de Praga.

La obra fue realizada por el pintor Jan Špilar. En 1937 los murales fueron convertidos en mosaicos por el pintor Stanislav Ulman, el mosaico del techo es obra del arquitecto Jan Tumpach. Dentro del Ayuntamiento pasando por la entrada se encuentra una copia del grupo de esculturas Lumír y Canción creado por Myslbek.

Los espacios góticos de la galería se utilizan como sala de exposiciones.

La mayor atracción para los visitantes – el reloj astronómico en la cara sur de la torre del Ayuntamiento fue creado en 1410 por Mikuláš z Kadaně y perfeccionado a finales del siglo XV por el maestro Hanuš z Růže. Según la leyenda de Alois Jirásek el reloj fue construido por el maestro Hanuš. Los concejales de Praga luego mandaron a cegarlo para evitar que cree otro igual. El maestro Hanuš se vengó haciendo parar el reloj. En realidad el reloj dejó de funcionar en 1865 y en esa ocasión se consideró la idea de desmontarlo. Por suerte el relojero praguense Ludvík Hainz logró hacer funcionar el mecanismo y él y sus descendientes se convirtieron en sus custodios.

Pueden distinguirse tres partes en el reloj astronómico: en la parte superior se encuentran las figuras mecánicas. Cada vez que el reloj indica una nueva hora entre las 9 y las 23 horas, desfilan en dos pequeñas ventanas debajo de un alero los 12 apóstoles con sus atributos correspondientes. En la ventana a mano izquierda del visitante frente al reloj aparece primero San Pedro con una llave, seguido por San Mateo con una hacha, San Juan con un cáliz, San Andrés con una cruz en forma de X, San Felipe con una cruz y Santiago con una tabla de lavar, en la ventana derecha desfilan San Pablo con un libro, Santo Tomás con una lanza, San Simón con una sierra, San Judas Tadeo con un garrote, San Bartolomé con la piel y San Bernabé con un pergamino.

Todas las figuras del reloj creadas por Eduard Veselý fueron destruidas en el incendio de mayo de 1945. Las figuras originales de barroco temprano parcialmente conservadas se guardan en el Museo de la Ciudad de Praga. Fueron remplazadas por estatuas de madera creadas en 1948 por el tallista Vojtěch Sucharda. Simultáneamente a los apóstoles se animan también las figuras a ambos lados del reloj. La Muerte tira de una cuerda y con el repicar de la campana inicia el desfile de los apóstoles en las ventanas. Hace señas hacia el Turco – alegoría de la Lujuria, quien mueve la cabeza en negación, el Avaro – alegoría de la Avaricia agita una bolsa en la mano y amenaza con un bastón, a su lado el Vanidoso – alegoría de la Vanidad, se contempla en un espejo. Cuando las ventanas vuelven a cerrar el gallo encima de ellas canta – hace despertar para una hora más de la vida y el reloj en la torre empieza a dar la hora.

En el nivel inferior el disco calendario está flanqueado por figuras de madera inmóviles llamadas el Filósofo – alegoría de la Filosofía – con una pluma, el Astrónomo – alegoría de la Astronomía – con un telescopio, el Cronista – alegoría de la Retórica – con un libro y el Arcángel Miguel con una espada de llamas.

El reloj astronómico consta del cuadrante astronómico y del disco calendario con los signos del zodíaco. El disco calendario adornado con alegorías de los meses fue creado en 1865 por Josef Mánes. El original está guardado en el Museo de la Ciudad de Praga, el disco en el Ayuntamiento es una réplica realizada por Bohumil Číla e instalada en 1946. El cuadrante astronómico además de mostrar diferentes medidas de tiempo muestra también datos astronómicos. El movimiento de las figuras se origina de manera semejante a un reloj de cuco. El mecanismo está ubicado en la pared del Ayuntamiento en una torrecilla de piedra de la cual sólo existen dos llaves: una está con el relojero, la otra en el Ayuntamiento. La maquinaria comprende un gran número de piezas originales conservadas que siguen funcionando. Se trata de un extraordinario monumento técnico. Hasta el final de la guerra se utilizaba una manivela para dar cuerda al reloj astronómico, luego fue conectado a un electromotor. Otro reloj que funciona a base del mismo principio es el Big Ben de Londres.

El reloj astronómico muestra cuatro medidas de tiempo:

La hora de Europa Central (antigua hora alemana) – indicada por la manecilla con el símbolo del sol en el círculo con números romanos. El reloj repica en esta hora sólo desde su reconstrucción en 1948. Hasta entonces se dirigía por la antigua hora checa donde el nuevo día empezaba con la puesta del sol (números góticos de oro en el círculo exterior controlado independientemente). La hora babilónica (desigual) – las horas de verano son más largas que las de invierno porqué este tiempo se mide desde la salida hasta la puesta del sol. El reloj astronómico de Praga es el único capaz de hacer esta medición. El tiempo estelar está indicado en el círculo con números romanos. El disco calendario en la parte inferior de la fachada muestra el día actual y su posición en la semana, el mes y el año.

El reloj encima de la torre fue instalado en 1803. La torre cuenta además con una galería para visitantes que ofrece hermosas vistas de la Ciudad Vieja.

Entre septiembre y noviembre del 2005 se llevaron a cabo los trabajos de arreglo y restauración del reloj astronómico que consistieron en una reconstrucción de la maquinaria del reloj, del cuadrante astronómico y del disco calendario de Mánes.

En el año 2010 se celebró el 600º aniversario del reloj astronómico. El aniversario no está vinculado a ninguna fecha en particular.

El Ayuntamiento de la Ciudad Vieja fue declarado patrimonio cultural nacional.

 

 

Mostrar la historia del edificio

Edificios relacionados